Ένα πρόγραμμα ευαισθητοποίησης στα ανθρώπινα δικαιώματα και σε θέματα προσφύγων 
με βιωματικές δραστηριότητες, τεχνικές θεάτρου και εκπαιδευτικού δράματος

 


ΑΡΧΙΚΗ ΣΕΛΙΔΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣΤΙ ΕΙΝΑΙ - ΔΡΑΣΕΙΣ - ΧΡΗΣΙΜΟ ΥΛΙΚΟ - Η ΟΜΑΔΑ
η επιμόρφωση 2023-2024

Εργαστήρια σε μαθητές/μαθήτριες - Δίκτυα Σχολείων – Φεστιβάλ Σχολείων 

Στο πλαίσιο του προγράμματος "κι αν ήσουν εσύ;" το Πανελλήνιο Δίκτυο για το Θέατρο στην Εκπαίδευση σε συνεργασία με την Ύπατη Αρμοστεία του ΟΗΕ για τους Πρόσφυγες διοργανώνουν σε διάφορες πόλεις σειρά παρεμβάσεων σε σχολεία που περιλαμβάνουν την οργάνωση δικτύου σχολείων, αυτοτελή θεατρικά εργαστήρια για μαθητές, Ημέρες Δράσης και οργάνωση Μαθητικών Φεστιβάλ.

​Το Πρόγραμμα "κι αν ήσουν εσύ;" και οι παρεμβάσεις στα σχολεία είναι εγκεκριμένα από το Υπουργείο Παιδείας και προσφέρονται δωρεάν από ειδικά εκπαιδευμένους και πιστοποιημένους στο Πρόγραμμα θεατροπαιδαγωγούς και εμψυχωτές.

Ο αριθμός των παρεμβάσεων σε σχολεία είναι περιορισμένος και τα σχολεία πρέπει να υποβάλλουν αίτηση (βλέπε παρακάτω όρους ανά περίπτωση)

Προτεραιότητα έχουν εκπαιδευτικοί μέλη του Πανελληνίου Δικτύου για το Θέατρο στην Εκπαίδευση.


Αυτοτελή Εργαστήρια για μαθητές/μαθήτριες και παρουσίαση εκπαιδευτικού υλικού

Αυτοτελή Εργαστήρια για μαθητές/μαθήτριες και παρουσίαση εκπαιδευτικού υλικού
Επισκέψεις θεατροπαιδαγωγών στα σχολεία και αυτοτελή 2ωρα δωρεάν εργαστήρια με μαθητές/μαθήτριες, με σκοπό την επεξεργασία ή παρουσίαση /δραματοποίηση σχετικού εκπαιδευτικού υλικού του προγράμματος.

 

ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ 1: το «Σκληρό Καρύδι» – εργαστήρι δημιουργικής γραφής βασισμένο στο ομώνυμο βιβλίο της Ελένης Σβορώνου..κατάλληλο για μαθητές/μαθήτριες Δημοτικού και Α' Γυμνασίου ... περισσότερα

ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ 2: τα «Περάσματα» – παιχνίδι προσομοίωσης, βασισμένο σε υλικό της Ύπατης Αρμοστείας..κατάλληλο για μαθητές/μαθήτριες Γυμνασίου και Λυκείου ...  περισσότερα

ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ 3: η «Πολύχρωμη Μετανάστευση της Πεταλούδας»-θεατροπαιδαγωγικό πρόγραμμα και παράσταση θεάτρου φόρουμ, για τη ξενοφοβία και την αποδοχή του "άλλου"...κατάλληλο για μαθητές/μαθήτριες Γυμνασίου και Λυκείου και νέους...  περισσότερα

ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ 4: το «Εγώ-Εσύ-Εμείς-Μαζί» – εργαστήρι για τη διαφορετικότητα, κατάλληλο για μαθητές/μαθήτριες Νηπιαγωγείου και Δημοτικού...  περισσότερα

ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ 5: «Μονόλογοι από το Αιγαίο-το εργαστήριο» – εργαστήρι δραματοποίησης, κατάλληλο για μαθητές/μαθήτριες Γυμνασίου και Λυκείου...  περισσότερα

ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ 6: «Ειρήνη» - εργαστήριο θεατρικού παιχνιδιού, κατάλληλο για Νηπιαγωγεία και μικρές τάξεις Δημοτικού... περισσότερα

ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ 7: «Ο ελέφαντας, η σκιουρίνα και το μυρμήγκι» - εργαστήριο εκπαιδευτικού δράματος κατάλληλο για Νηπιαγωγεία και μικρές τάξεις Δημοτικού...  περισσότερα

ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ 8: «κι αν ήσουν εσύ; - τεχνικές» - εργαστήριο δραματοποίησης  για μαθητές/μαθήτριες δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης... περισσότερα

ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ 9: «Γιατί οι νυχτερίδες κρέμονται ανάποδα» - εργαστήριο εκπαιδευτικού δράματος κατάλληλο για Νηπιαγωγεία και μικρές τάξεις Δημοτικού... περισσότερα

ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ 10: «Ακολουθώντας το αγόρι με τη βαλίτσα» - εργαστήριο εκπαιδευτικού δράματος κατάλληλο για μαθητές/μαθήτριες δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης... περισσότερα

ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ 11: «Μπλοκάρουμε τον ρατσισμό στο σχολείο!» - εργαστήριο εκπαιδευτικού δράματος κατάλληλο για μαθητές/μαθήτριες δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης... περισσότερα

ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ 12: «Κλικ – Ο κόσμος μέσα από τα μάτια μου» - εργαστήριο εκπαιδευτικού δράματος κατάλληλο για μαθητές/μαθήτριες δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης... περισσότερα σύντομα
ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ 13: «Ο ήχος της πέτρας» - εργαστήριο εκπαιδευτικού δράματος κατάλληλο για μαθητές/μαθήτριες πρωτοβάθμιας και δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης... περισσότερα
ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ 14: «Κινώντας το Νομαδικό Σώμα – Μονόλογοι σε καραντίνα» - εργαστήριο εκπαιδευτικού δράματος κατάλληλο για μαθητές/μαθήτριες πρωτοβάθμιας και δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης... περισσότερα
ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ 15: «Flashbacks» - εργαστήριο εκπαιδευτικού δράματος κατάλληλο για μαθητές/μαθήτριες δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης... περισσότερα 

ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ 16: «...εγώ είμαι Εγώ» - εργαστήριο εκπαιδευτικού δράματος κατάλληλο για μαθητές/μαθήτριες Νηπιαγωγείου και πρώτων τάξεων Δημοτικού Σχολείου εκπαίδευσης..περισσότερα

ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ 17: "Το όνομά μου είναι δικό μου"  για μαθητές/μαθήτριες Ε’ , ΣΤ΄ Δημοτικού & Γυμνασίων και Λυκείων .... περισσότερα

ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ 18: "Ζωντανά Εδάφη»" εργαστήριο-εικαστική παράσταση για εφήβους .... περισσότερα
ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ 19: "Η Τριμερής Επιτροπή!" ...περισσότερα

 

Δίκτυα Σχολείων στο πρόγραμμα "κι αν ήσουν εσύ;"

Στο πλαίσο του προγράμματος "κι αν ήσουν εσύ;" το Πανελλήνιο Δίκτυο για το Θέατρο στην Εκπαίδευση σε συνεργασία με την Ύπατη Αρμοστεία του ΟΗΕ για τους Πρόσφυγες διοργανώνουν σε διάφορες πόλεις "δίκτυα σχολείων κι αν ήσουν εσύ" για τη στήριξη εκπαιδευτικών που επιμορφώθηκαν, είτε με μια σειρά επισκέψεων θεατροπαιδαγωγών στις ομάδες τους και εργαστήρια με τους μαθητές/μαθήτριες τους στο σχολείο είτε μέσω συναντήσεων παιδαγωγικών ομάδων.​

Στο τέλος της χρονιάς το πρόγραμμα στηρίζει τα σχολεία των δικτύων ώστε να παρουσιάσουν τη δουλειά τους με τη διοργάνωση Φεστιβάλ ή / και να εμπλέξουν ολόκληρες σχολικές κοινότητες με τη διοργάνωση Ημέρας Δράσης (και διάχυσης).

περισσότερα

 


 

 

Μαθητικά Φεστιβάλ "κι αν ήσουν εσύ"

Το πρόγραμμα στηρίζει τα σχολεία που συμμετέχουν στις δράσεις του ώστε να παρουσιάσουν τη δουλειά τους με τη διοργάνωση Φεστιβάλ.

περισσότερα


 

Εργαστήρια για μαθητές/μαθήτριες - Κι αν ήσουν εσύ;

Μαθητικό φεστιβάλ "κι αν ήσουν εσύ;"

Μαθητικό φεστιβάλ "κι αν ήσουν εσύ;"

Τρίκαλα, 16/3/2019, μαθητικό φεστιβάλ "κι αν ήσουν εσύ;"

Ημ/νίες Εκδήλωσης: 16/3/2019 4:00 μμ - 9:00 μμ Export event

Τρίκαλα, 16 Μαρτίου 2019


Μαθητικό θεατρικό φεστιβάλ - «κι αν ήσουν εσύ;»

Όλοι ερχόμαστε από κάπου...

ΤΡΙΚΑΛΑ, 16 Μαρτίου 2019, στο Μύλο Ματσόπουλο

ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΑΝ: 500 ενήλικες & 100 μαθητές 
ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΑΝ: 260 μαθητές των σχολείων του προγράμματος

ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ - ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ 

260 μαθητές και μαθήτριες από 9 σχολεία πρωτοβάθμιας και δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης των Τρικάλων και Καρδίτσας παρουσιάζουν δρώμενα παραστατικών τεχνών και εκθέσεις τοΣάββατο 16 Μαρτίου 2019 στις 16:00 Στον Μύλο Ματσόπουλο, Τρίκαλα.

Το φεστιβάλ «Όλοι ερχόμαστε από κάπου»,το οποίο παρουσιάζεται με τη βοήθεια 16 εκπαιδευτικών και 10 καλλιτεχνών και θεατροπαιδαγωγών, είναι αποτέλεσμα καλλιτεχνικών εργαστηρίων,που έδωσαν την ευκαιρία στους μαθητές, ανάμεσά τους και παιδιά πρόσφυγες, να συναντηθούν και να σκεφθούν διαμέσου των τεχνών (θέατρο, χορός, βίντεο, φωτογραφία, εικαστικά), τι είναι αυτό που μας ενώνει σε μια κοινή ταυτότητα, αυτή του ανθρώπου, και σ’ έναν κοινό τόπο, τη γη.. ή μάλλον το σύμπαν. Τα εργαστήρια διοργανώθηκαν στο πλαίσιο του προγράμματος  "κι αν ήσουν εσύ;",που υλοποιείται από το Πανελλήνιο Δίκτυο για το Θέατρο στην Εκπαίδευση σε συνεργασία με την Ύπατη Αρμοστεία του ΟΗΕ για τους Πρόσφυγες.

To φεστιβάλ πραγματοποιείται με αφορμή την Διεθνή Ημέρα για την Εξάλειψη των Φυλετικών Διακρίσεων (21η Μαρτίου). Κοινός στόχος των παιδιών είναι να εκφράσουν την αλληλεγγύη και την αγάπη τους στους συνομηλίκους τους που ζουν στη χώρα μας και σε όλον τον κόσμο, οι οποίοι αναγκάστηκαν να χάσουν την παιδική τους ηλικία από τον πόλεμο, τις διώξεις και τις στερήσεις.

Στο Φεστιβάλ συμμετέχουν τα σχολεία:
2ο Δημοτικό Σχολείο Τρικάλων, 7ο Δημοτικό Σχολείο Τρικάλων, 4ο Δημοτικό Σχολείο Τρικάλων, 31ο Δημοτικό Σχολείο Τρικάλων, 33ο Δημοτικό Σχολείο  Τρικάλων, 2ο Γυμνάσιο Τρικάλων, 1ο ΕΠΑΛ Τρικάλων, 10ο Δημοτικό Καρδίτσας, 2ο Δημοτικό Καρδίτσας

Συνεργάζονται οι εκπαιδευτικοί: Μαρία Λαμπρινού, Λαμπρινή Κυρίτση, Ουρανία Παπαζεύκου, Λίνα Μαργώνη, Λαγοπούλου Ευαγγελία, Γκούμπλια Μαρία, Γιάννης Βλαχογιάννης, Μαρία Ζήμου, Ματίνα Κολιού, Φωτεινή Κουβάτα, Αποστολοπούλου Ιωάννα, Καμανά Αναστασία, Μπουρλιάσκος Αθανάσιος, Χριστίνα Κρίθαρη, Θεοδώρα Φαλαγκάρα, Αθανάσιος Κάκιας.


ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ

16:00 -17:00: Εκθέσεις

Είμαι…-(Ζωντανή έκθεση φωτογραφίας) -2ο και 10οΔημοτικό Καρδίτσας  – Εξωτερικός χώρος Μύλου Ματσόπουλου (μπροστά στην είσοδο. Σε περίπτωση βροχής, η έκθεση θα μεταφερθεί στο ισόγειο του Κεντρικού Μύλου

 Πρώτα ο άνθρωπος – (Έκθεση κατασκευών και κολάζ) -1ο ΕΠΑΛ Τρικάλων- Εξωτερικός χώρος Μύλου Ματσόπουλου (μπροστά στην είσοδο. Σε περίπτωση βροχής, η έκθεση θα μεταφερθεί στο ισόγειο του Κεντρικού Μύλου

16:00-16:50: Μια φορά κι ένα καιρό ήταν ο άνθρωπος,  Άλμπερτ  Μπαρίγιε, παραγωγή Procidis, 1979 ( Προβολή 1ου και 2ου επεισοδίου, σειράς κινουμένων σχεδίων) –  Αίθουσα Κινηματογράφου

17:00-18:00: Παρουσίαση Θεατρικών δρωμένων
Ψάρια στον Γυαλό με πλακάτ και με πανό – 2ο Δημοτικό σχολείο Τρικάλων – Αίθουσα Μηχανουργείου
Κάτω απ’ το ουράνιο τόξο- 7ο Δημοτικό σχολείο Τρικάλων –Αίθουσα Κινηματογράφου
Κάποτε στην εξοχή – 2ο Γυμνάσιο Τρικάλων (βίντεο-προβολή) – Αίθουσα Κινηματογράφου
Κάπου, κάποτε οι Πρωτογονουάου -33ο Δημοτικό Τρικάλων – Αίθουσα Κινηματογράφου
Ο Ήλιος μια φορά -31ο Δημοτικό Τρικάλων –Αίθουσα Κινηματογράφου

18:00-19:00: Πάρτι! Όλοι ερχόμαστε από κάπου… και τώρα είμαστε εδώ! – Πάρτι για όλους τους μαθητές με κλόουν και μάγους: Συντονίζουν οι μαθητές του 1ου ΕΠΑΛ Τρικάλων   – Εξωτερικός χώρος Μύλου Ματσόπουλου (μπροστά στην είσοδο. Σε περίπτωση βροχής, η έκθεση θα μεταφερθεί στο ισόγειο του Κεντρικού Μύλου)


Απαντήσεις των παιδιών από το φεστιβάλ

Φαντάσου ό, τι υπάρχει γύρω μας. Αν κάτι δεν υπήρχε, ποιο θα ήταν αυτό που δεν θα υπήρχαμε ούτε εμείς;

Απάντησε στους παρακάτω γρίφους και θα βρεις τι μας είπαν παιδιά σε διάφορες γλώσσες. Οι  απαντήσεις τους ήταν το Φεστιβάλ Τρικάλων- Καρδίτσας για το 2019 με τίτλο 'Όλοι ερχόμαστε από κάπου" ειπωμένες στη γλώσσα του Θεάτρου, της ζωγραφικής, της φωτογραφίας, του βίντεο, του χορού.

Κλείσε τα μάτια σου. Φαντάσου ότι πλέεις σε μια απέραντη νύχτα. Σ’ ένα αόριστο κι απόλυτο μαύρο. Βλέπεις ένα γαλάζιο λουλούδι να λάμπει μέσα στο σκοτάδι. Τυλιγμένη μ’ ένα λεπτό γαλάζιο πέπλο... Από αυτό το γαλάζιο πέπλο εξαρτάται  ύπαρξή σου και η ύπαρξή μου. Άνοιξε τα μάτια σου.

Τα πιο πολύτιμα κοσμήματα που θα έχεις ποτέ γύρω από το λαιμό σου είναι τα χέρια των παιδιών σου.

Έχει φτιάξει ένα δικό του μέρος για να μένει, το Νησί των Ονείρων. Περπατάει πάνω στη θάλασσα και αιωρείται πάνω από τις ψυχές των ανθρώπων. Εκεί μαζεύονται οι άυλες υποστάσεις, χορεύουν και τραγουδούν.

Χτυπά περίπου 72 φορές το λεπτό, 100.000 φορές την ημέρα, 3 δισεκατομμύρια φορές σε μια ολόκληρη ζωή. Σε κρατά ζωντανό. Καν’ της την ΄χάρη να γελάς. Το γέλιο την θεραπεύει από κάθε αρρώστια.

Είναι ένας από τους εκατομμύρια του σύμπαντος. Μαγευτικά σκέλη στριφογυρίζουν γύρω από μια έξαρση λαμπερών αστεριών. Μια μαύρη τρύπα στο κέντρο. Αυτό είναι το σπίτι σου.

Είναι η μόνη κόλλα, που θα κρατήσει τον κόσμο ενωμένο

Η πρώτη βροχή άρχισε να πέφτει. Μια θερμή νεροποντή εκατομμυρίων χρόνων Σχηματίζεται η αρχή των πάντων. Όλα προήλθαν από αυτόν, εξακολουθεί να κυλά ακόμα γύρω από τον φλοιό της γης και να επιστρέφει στον εαυτό του. Τα ποτάμια, οι πηγές, οι ζωές πηγάζουν αδιάκοπα από το πλατύ και δυνατό ρεύμα του.

Ποιο είναι το αγαπημένο σου;

870 εκατομμύρια άνθρωποι πεινούν.

Και ξέρεις κάτι; Τα «στραβά αγγούρια»  κρίθηκαν ακατάλληλα στην Ευρώπη

Δε λέει τίποτε άλλο εκτός απ’ αυτό που είναι. Στα ψηλά κλαδιά του θροΐζει ο κόσμος. Οι ρίζες του αναπαύονται  στο άπειρο. Ψιθυρίζουν τον αρχαίο νόμο της ζωής.  


Το πρόγραμμα «Κι αν ήσουν εσύ;» υλοποιείται για πέμπτη χρονιά φέτος από το Πανελλήνιο Δίκτυο για το Θέατρο στην Εκπαίδευση και την Ύπατη Αρμοστεία του ΟΗΕ για τους Πρόσφυγες στην Ελλάδα. Είναι ένα πρόγραμμα ευαισθητοποίησης στα ανθρώπινα δικαιώματα και σε θέματα προσφύγων μέσα από βιωματικές δραστηριότητες, τεχνικές θεάτρου και εκπαιδευτικού δράματος.Είναι εγκεκριμένο από το Υπουργείο Παιδείας και πιστοποιημένο από τον IDEA, τον Διεθνή Οργανισμό για το Θέατρο στην Εκπαίδευση. Δείτε περισσότερα: https://www.humanrights.theatroedu.gr

Καλλιτέχνες-θεατροπαιδαγωγοί: Κωνσταντίνος Καπερώνης, Δημήτρης Μαγουλιώτης, Χριστίνα Κρίθαρη, Λαμπρινή Κυρίτση, Λίνα Μαργώνη, Βασιλένα Μητσιάδη, Ελένη Ποζιού, Θάνος Φλούλης, Μαρία Κατσιάβα, Αντονέλλα Χήρα.

Σκηνική επιμέλεια : Αντονέλλα Χήρα

Συντονισμός Φεστιβάλ: Χριστίνα Κρίθαρη,
Οργάνωση: Πανελλήνιο Δίκτυο για το Θέατρο στην Εκπαίδευση, Ύπατη Αρμοστεία του ΟΗΕ για τους Πρόσφυγες
Σε συνεργασία με τον Δήμο Τρικκαίων, Κινηματογραφική Λέσχη Τρικάλων, Δημοτικό Θέατρο Τρικάλων
Με την στήριξη της Εφορείας Αρχαιοτήτων Τρικάλων

Πληροφορίες.: 210-6541600 / www.Theatroedu.gr

Print

Number of views (2127)/Σχόλια (0)

Σχόλια εκπαιδευτικών - μαθητών από τα βιωματικά εργαστήρια του προγράμματος «Κι αν ήσουν εσύ;»

«Τα βιωματικά εργαστήρια του Προγράμματος θα έπρεπε να είναι αναπόσπαστο κομμάτι της εκπαίδευσης των μαθητών γιατί μέσα από αυτές τις δράσεις οι μαθητές μπορούν να έχουν πιο άμεση και σωστή ενημέρωση πάνω σε θέματα ανθρωπίνων δικαιωμάτων και δημοκρατικής συνύπαρξης»
Ερκοτίδης Γεώργιος, Διευθυντής 4ου Γυμνασίου Εχεδώρου Ν. Θεσσαλονίκης

Σχόλια μαθητών ΓΕΛ Δοξάτου Δράμας για εργαστήριο Μονόλογοι από το Αιγαίο:

  • Έμαθα πιο πολύ ιστορία έτσι… Έτσι, η Ιστορία έχει αξία. Δείχνει τη συνέχεια.
  • Με το Θέατρο είναι αλλιώς. Κλείνει τα παλιά και τα καινούρια πολύ παράξενα. Ξεμάγκωσα μπορώ να πω. Ούτε εγώ το περίμενα.
  • Το θέατρο σε απελευθερώνει και λες αυτό που δεν μπορείς να πεις αλλιώς.
  • Η Ειρήνη (η θεατροπαιδαγωγός) ήταν σαν να ήταν παλιά γνωστή μας. Η κυρία το φρόντισε.
  • Είδα αλλιώς κάποιους συμμαθητές. «Άκουγαν» καλύτερα από μένα τις οδηγίες. Έγιναν καλύτεροι μαθητές.
  • Κάποιοι μαθητές που δεν το περιμένεις καταλαβαίνουν καλύτερα τα προβλήματα
  • Έμαθα για τους κανόνες, όταν παίρνεις συνέντευξη. Δεν ήταν εύκολο, ήταν πιο επιστημονικό.
  • Στην αρχή οι δικοί μας μιλούσαν όλοι μαζί. Μετά έμαθαν να ακούν τον παλιότερο. Ο σεβασμός μεγάλωσε μετά τις συνεντεύξεις. Μας είπαν να είμαστε προσεκτικότεροι με αυτά που γίνονται τώρα. Τους πρόσφυγες...
  • Μάθαμε το «πρέπει» για τα προσωπικά δεδομένα…
  • Όλοι είχαμε κάτι σημαντικό να πούμε ή να κάνουμε. Έχουμε παρελθόν και από ότι φαίνεται και μέλλον.
  • Πάντα γράφουμε μετά. Είναι σαν να κάνουμε περίληψη ό,τι ζήσαμε και αφήνουμε τα συναισθήματα και τις σκέψεις μας ελεύθερα.
  • Ο Χαζέμ μπορεί να είναι ο Ανέστης ο παππούς μου, που έχασε την οικογένειά του και ήρθε ασυνόδευτος.
  • Πόλεμος τότε, πόλεμος και τώρα. Τι αλλάζει; Γιατί να το δούμε αλλιώς; Συμφέροντα, και κερί στα αυτιά των δυνατών!