Ιστορίες κουράγιου και αλληλεγγύης

Αθήνα, 18/6/2026, Παρουσιάσεις, προβολές Goethe-Institut

Ιστορίες κουράγιου και αλληλεγγύης 
(σε δύο μέρη)

ΑΘΗΝΑ Πέμπτη 18 Ιουνίου 2026, 18:00 

 Goethe-Institut Athen 
Αίθουσα πολλαπλών δραστηριοτήτων (18:00), Αίθριο (20:30)
Ομήρου 14–16, 10672 Αθήνα, Τηλ. 210 366 1000 

Παρουσίαση έρευνας, συζήτηση και προβολή ταινιών 

Συνδιοργάνωση από το British Council, το We are Community και την Arteria, 
στο πλαίσιο του Φεστιβάλ Refugee Week Greece

Προκράτηση θέσης 
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfOxbNWWMouhUKOFqM_2I9f2DVPcUv8wQqmkLYDljlGv28n1A/viewform

Είσοδος ελεύθερη     

Το Goethe-Institut Athen, το British Council, το We are Community και η Arteria προσκαλούν το κοινό σε μια εκδήλωση με τον τίτλο Ιστορίες κουράγιου και αλληλεγγύης (σε δύο μέρη), στο πλαίσιο του φεστιβάλ Refugee Week Greece. Η εκδήλωση πραγματοποιείται στο Goethe-Institut Athen την Πέμπτη 18 Ιουνίου και αναπτύσσεται σε δύο μέρη: 

Το πρώτο μέρος περιλαμβάνει την παρουσίαση ενός νέου έργου χαρτογράφησης Οργανισμών που στηρίζουν εκτοπισμένους και σε κίνδυνο καλλιτέχνες/καλλιτέχνιδες και ανοιχτή συζήτηση με συμμετέχοντες/-ουσες της μελέτης, καλλιτέχνες/-ιδες με εμπειρία εκτοπισμού και οργανισμούς φιλοξενίας, αλληλεγγύης και υποστήριξης. 

Κατά το δεύτερο μέρος, που είναι εμπνευσμένο από το φετινό θέμα της Refugee Week, «Κουράγιο», το κοινό θα έχει την ευκαιρία να παρακολουθήσει μια σειρά εμπνευσμένων ντοκιμαντέρ από το Stories Showcase, ένα περιοδεύον πρόγραμμα του British Council και του Scottish Documentary Institute, μαζί με μία ταινία που παρουσιάζεται σε συνεργασία με το Goethe-Institut Athen. Την προβολή θα ακολουθήσει συζήτηση. 

ΜΕΡΟΣ 1 - Καλλιτέχνες/-ιδες μακριά από την πατρίδα τους και δίκτυα υποστήριξης στην Ανατολική Ευρώπη
Παρουσίαση ερευνητικού έργου και συζήτηση με εκτοπισμένους/-ες καλλιτέχνες/-ιδες και πολιτιστικούς οργανισμούς 
18:00, Αίθουσα πολλαπλών δραστηριοτήτων (1ος όροφος)

Σε μια εποχή που χαρακτηρίζεται από πολέμους, συγκρούσεις, περιορισμούς των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και άνοδο του αυταρχισμού, οι καλλιτέχνες, οι ακτιβιστές και οι εργαζόμενοι στον πολιτισμό, ειδικά εκείνοι που εκφράζουν ανοιχτά τη διαφωνία τους, συγκαταλέγονται στους πρώτους στόχους καταστολής και διώξεων. Πολλοί αναγκάζονται να εγκαταλείψουν τις χώρες τους και να αναζητήσουν προσωρινό ή μόνιμο καταφύγιο αλλού.

Πώς μπορούν οι καλλιτέχνες στην εξορία να συνεχίσουν να ασκούν την τέχνη τους σε μια νέα χώρα και να διατηρήσουν την αυθεντικότητα της φωνής τους; Ποιοι είναι οι πολιτιστικοί φορείς και τα δίκτυα στα οποία μπορούν να στραφούν για υποστήριξη; Ποια είναι τα εμπόδια που αντιμετωπίζουν, οι ανάγκες και το όραμά τους; Τι απαιτείται για να καλλιεργηθεί ένα φιλόξενο και υποστηρικτικό οικοσύστημα για καλλιτέχνες μακριά από την πατρίδα τους;

Σας προσκαλούμε σε μια συζήτηση που εξερευνά ιστορίες θάρρους, αλληλεγγύης και ανθεκτικότητας με καλλιτέχνες που έχουν βιώσει εκτοπισμό και με τους οργανισμούς που τους υποστηρίζουν στην πρώτη γραμμή.

18:00 - Παρουσίαση του έργου χαρτογράφησης ασφαλών χώρων και οργανισμών που εργάζονται με εκτοπισμένους καλλιτέχνες και επαγγελματίες στον χώρο του πολιτισμού. Η έρευνα αποτελεί την πρώτη απόπειρα εντοπισμού και καταγραφής πρωτοβουλιών σε έξι χώρες της νότιας και ανατολικής Ευρώπης που υποστηρίζουν καλλιτέχνες που έχουν βιώσει εκτοπισμό, αναδεικνύοντας το έργο, τις προκλήσεις, τις ανάγκες και το δυναμικό ενός συχνά αόρατου, αλλά ουσιώδους οικοσυστήματος πολιτιστικής αλληλεγγύης.

Συγγραφείς: Eιρήνη Βουζελάκου, σύμβουλος πολιτιστικής διαχείρισης, Arteria cultural non profit, και Σβετλάνα Μιντσέβα, ανεξάρτητη σύμβουλος και ειδική σε θέματα ελευθερίας του λόγου· με ανάθεση από το Goethe-Institut Athen

19:00 - Ανοιχτή συζήτηση με συμμετέχοντες/-ουσες της μελέτης, καλλιτέχνες/-ιδες με εμπειρία εκτοπισμού και οργανισμούς φιλοξενίας και υποστήριξης

Με τους/τις:
Fridoon Joinda, παραγωγό πολυμέσων, κοινωνικό επιχειρηματία, Refugee Week Greece
Τζένη Καραβίτη, φιλόλογο και θεατροπαιδαγωγό, μέλος του Πανελλήνιου Δικτύου για το Θέατρο στην Εκπαίδευση
Samar Kedhy, επιμελήτρια, ιδρύτρια της Magnolia Art Residency
Θοδωρή Προδρομίδη, εικαστικό καλλιτέχνη και συν-ιδρυτή της Scola Society
Συντονισμός: Ειρήνη Βουζελάκου, Σβετλάνα Μιντσέβα

ΜΕΡΟΣ 2 Courage in Motion (Κουράγιο σε κίνηση)
Προβολές ταινιών σε συνεργασία με το British Council και το We are Community
20:30, Αίθριο (1ος όροφος)

Στο πλαίσιο της Refugee Week Greece 2026, αυτό το ειδικό πρόγραμμα προβολών συγκεντρώνει μια σειρά εμπνευσμένων ντοκιμαντέρ από το Stories Showcase, ένα περιοδεύον πρόγραμμα του British Council και του Scottish Documentary Institute, μαζί με μία ταινία που παρουσιάζεται σε συνεργασία με το Goethe-Institut Athen.

Εμπνευσμένο από το φετινό θέμα της Refugee Week, «Κουράγιο», το πρόγραμμα διερευνά ιστορίες αγάπης, ανθεκτικότητας, φιλίας, του αισθήματος του ανήκειν, αντίστασης και κοινότητας από όλο τον κόσμο. Μέσα από διαφορετικές φωνές και οπτικές, οι ταινίες προσκαλούν το κοινό να αναστοχαστεί τις κοινές μας πραγματικότητες και τη δύναμη της ανθρώπινης σύνδεσης σε καιρούς αβεβαιότητας. Αυτή η προβολή δημιουργεί έναν χώρο διαλόγου, ενσυναίσθησης και συλλογικής φαντασίας, αναδεικνύοντας τον κινηματογράφο ως ένα ισχυρό εργαλείο αφήγησης, αλληλεγγύης και κοινωνικής αλλαγής.

Οι ταινίες:

Suspended Lives [Ιστορίες από τη Συρία]
Hiba Zaheer Hamdi, Esraa Abdulhamid Ibrahim Awad & Mohammad Azmat Al-Labbad 
2017
10 λεπτά
Scottish Documentary Institute
Προβλήθηκε στο Sheffield Doc/Fest 2017 στο πρόγραμμα Doc/Dispatch.
Ένας ανώτερος διοικητής του Συριακού Εθνικού Στρατού λαμβάνει τη δύσκολη απόφαση να αυτομολήσει, γεγονός που σημαίνει ότι αφήνει πίσω όλα του τα υπάρχοντα και καταφεύγει στην Ιορδανία.
Σκηνοθεσία: Hiba Zaheer Hamdi, Esraa Abdulhamid Ibrahim Awad, Mohammad Azmat Al-Labbad
Παραγωγή: Απρίλιος 2017

Ka'ek [Ιστορίες από την Ιορδανία]
Hamadi Alayed 
2026
4 λεπτά
Scottish Documentary Institute
Ο Khaled διαπιστώνει ότι περιδιαβαίνοντας τους δρόμους του Αμμάν πουλώντας ψωμί έρχεται σε επαφή με φτωχούς και πλούσιους πελάτες· κάθε βράδυ αυτός ο «φιλόσοφος του ψωμιού» ανεβαίνει στις ταράτσες του Αμμάν για να μιλήσει στα περιστέρια του.

Graveyard for Giants [Ιστορίες από το Καράτσι]
Madeeha Syed, Hasan Haider, Tazeen Bari & Faizan Suleman 
2014
3:50 λεπτά
Scottish Documentary Institute

Εργάτες μικροί σαν μυρμήγκια δίπλα στα πλοία που διαλύουν ρισκάρουν τη ζωή τους για να βγάλουν τα προς το ζην μέσα από τη διάλυση και την ανακύκλωση.

If Turtles Could Talk [Ιστορίες από την Ανατολική Αφρική]
Juma Adero
2022
20 λεπτά
Scottish Documentary Institute
Κόντρα σε όλες τις δυσκολίες, ένας τοπικός ψαράς, ο Runi, προσπαθεί να οργανώσει την κοινότητά του για την προστασία απειλούμενων θαλάσσιων ειδών γύρω από την παραλία Jumba.

Ένα πρόγραμμα περιοδείας του British Council, με επιλογή μικρού μήκους ντοκιμαντέρ από το Stories Showcase — ένα πρόγραμμα περιοδείας του British Council και του Scottish Documentary Institute.

&

Wie die Nelken [Like the Carnations, Όπως τα γαρίφαλα]
Emine Demir
2025
23 λεπτά
Μια καλοκαιρινή μέρα, η Şirin οδηγεί στο Neukölln για να παραλάβει τη θεία της, την Bihar. Ενώ οι φίλες γιορτάζουν την υποτροφία της Banu, η Şirin παλεύει με μια απόρριψη. Το βράδυ, η Bihar τη παρηγορεί με ένα τραγούδι. Την επόμενη μέρα ξεκινούν για την εξοχή — ένα ταξίδι γεμάτο αναμνήσεις και ανείπωτες αλήθειες. Ένας καβγάς για την queer ταυτότητα κλιμακώνεται και στη συνέχεια η Bihar αποκαλύπτει ένα μακροχρόνια κρυμμένο μυστικό.

Όλες οι ταινίες θα προβληθούν με υπότιτλους στα αγγλικά.

Q&A
Σύντομη συζήτηση με το κοινό μετά την προβολή
Καταληκτικές παρατηρήσεις

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Προκράτηση θέσης 
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfOxbNWWMouhUKOFqM_2I9f2DVPcUv8wQqmkLYDljlGv28n1A/viewform

Είσοδος ελεύθερη                

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ιστοσελίδες

https://www.goethe.de/ins/gr/el/ver.cfm?event_id=27244659 

https://www.goethe.de/ins/gr/el/kul/ges/uke.html 

https://goethe-institut-map.arteria.gr 

Περισσότερα

https://refugeeweek.gr 

https://wearecommunity.info

https://www.britishcouncil.gr/en/programmes/arts 

Οπτικό υλικό

https://www.dropbox.com/scl/fo/p1ih0bvncc2rfzncviifl/AKGVQA2-J6-qztyx7_FSd0E?rlkey=1vr0cypsljw72l3tai2sb537m&st=gn5rgjlv&dl=0 

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Με την παράκληση της αναφοράς

Πληροφορίες και φωτογραφικό υλικό
Βίκυ Τραχανή, Τηλ. 210 366 1043, vicky.trachani@goethe.de
www.goethe.de/athen