Τα Tέσσερα Χρώματα

«Όταν έρθει το αύριο - Ο Μάρτιος ανήκει στον Μαχμούντ Νταρουίς και στην αλληλεγγύη

Αθήνα 2 Μαρτίου 2026, MatchPoint Cafe
Εκδήλωση για τα 85 χρόνια από τη γέννηση του Παλαιστίνιου ποιητή και παρουσίαση της δίγλωσσης ανθολογίας «Όταν έρθει το αύριο»

Η Ποίηση γίνεται Πράξη: 1.000€ για τους Φοιτητές Ιατρικής στη Γάζα!

Να σκέφτεσαι τους άλλους
Καθώς ετοιμάζεις το πρωινό σου, να σκέφτεσαι τους άλλους.
Μην ξεχνάς να ταΐζεις τα περιστέρια.
Όταν πολέμους ξεκινάς, να σκέφτεσαι τους άλλους.
Μην ξεχνάς όσους λαχταρούν την ειρήνη.
Όταν πληρώνεις το νερό, να σκέφτεσαι τους άλλους,
αυτούς που μόνο σύννεφα έχουν για να θηλάσουν.
Όταν γυρνάς στο σπιτικό σου, να σκέφτεσαι τους άλλους.
Μην ξεχνάς, κάποιοι ζουν σε αντίσκηνα.
Όταν τ’ αστέρια μετράς πριν κοιμηθείς, να σκέφτεσαι τους άλλους.
Κάποιοι δεν βρήκαν χρόνο για να κοιμηθούν.
Και καθώς γράφεις κι απελευθερώνεσαι με τις μεταφορές στον λόγο σου,
 να σκέφτεσαι τους άλλους, εκείνους που δεν τους αφήνουν να μιλήσουν.
Κι όταν τους σκέφτεσαι αυτούς, τους μακρινούς τους άλλους,
στον εαυτό σου γύρισε και πες: «Αχ και να ήμουν ένα κερί στο σκοτάδι!»
 
Μαχμούντ Νταρουίς (μτφ. Τζένη Καραβίτη), Όταν έρθει το αύριο, εκδ. Μασάρ, 2025

Αγαπητά μέλη, φίλες και φίλοι του ΠΔΘΕ,
Με ιδιαίτερη χαρά και συγκίνηση σας ενημερώνουμε ότι η πρωτοβουλία του Δικτύου μας για την οικονομική ενίσχυση του προγράμματος Hope in Hands των φοιτητών και φοιτητριών  Ιατρικής του Πανεπιστημίου Al-Azhar στη Γάζα απέδωσε τους πρώτους καρπούς. Τα πρώτα 1.000€ συγκεντρώθηκαν και έχουν ήδη αποσταλεί στην ομάδα Hope in Hands.
Το ποσό αυτό προέρχεται από τη διάθεση μέσω του ΠΔΘΕ της νέας δίγλωσσης ανθολογίας του Παλαιστίνιου ποιητή Μαχμούντ Νταρουίς «Όταν έρθει το αύριο» (εκδόσεις Μασάρ).
Γιατί η βοήθειά σας είναι πολύτιμη:
Η ομάδα Hope in Hands αποτελείται από 16 φοιτητές Ιατρικής του Πανεπιστημίου Al-Azhar και έναν ψυχολόγο. Μέσα στα ερείπια των νοσοκομειακών δομών της Γάζας, αυτοί οι νέοι άνθρωποι εκπαιδεύουν τους συμπολίτες τους στις Πρώτες Βοήθειες, προσφέροντας ελπίδα εκεί που η επιβίωση κρέμεται από μια κλωστή. https://www.instagram.com/hope_in_hands_team
Η προσπάθεια συνεχίζεται!
Σας καλούμε να στηρίξετε τη συνέχεια αυτής της δράσης. Αποκτώντας την ανθολογία, δεν έρχεστε μόνο σε επαφή με το εμβληματικό έργο ενός από τους σημαντικότερους ποιητές της σύγχρονης αραβικής λογοτεχνίας, αλλά συμμετέχετε ενεργά στη στήριξη της ζωής και της ελπίδας στη Γάζα.
Πώς μπορείτε να προμηθευτείτε το βιβλίο:
Μπορείτε να επικοινωνήσετε με το Πανελλήνιο Δίκτυο για το Θέατρο στην Εκπαίδευση:
📧 Email: polyxeni.karaviti@gmail.com  📞 Τηλέφωνο: 6944248115 ( πρωί: 9 -12 )
Σας ευχαριστούμε από καρδιάς που αποδεικνύετε ότι η τέχνη και η αλληλεγγύη μπορούν να κάνουν τη διαφορά.
Με εκτίμηση,
Πανελλήνιο Δίκτυο για το Θέατρο στην Εκπαίδευση
Δεκ2025