Συντονιστής προγράμματος «Κι αν ήσουν εσύ;» : Νίκος Γκόβας 
 

Συντονίστρια Δράσης «Μονόλογοι από το Αιγαίο»: Χαρά Τσουκαλά 
 

Υπεύθυνος Δράσης «Μονόλογοι από το Αιγαίο» στην Πάτρα: Γιώργος Μπεκιάρης 
 

Εμψυχωτές-θεατροπαιδαγωγοί: Διονυσία Ασπρογέρακα, Βέρα Λάρδη, Σόνια Μολογούση, Γιώργος Μπεκιάρης, Ηρώ Ποταμούση, Ανδριάνα Ταβαντζή 
 

Βοηθοί εμψυχωτές: Ευθύμης Αργυράτος, Στράτος Παπακωνσταντίνου 
 

Διερμηνείς: Kωνσταντίνος Ασημίδης, Eliane Choucair, Asef Farjam, Γιάσσερ-Ιάσoνας Θάμπετ, Louay Hisjam, Habib Mohammde, Ali Uosufi
 

Κοινωνικοί λειτουργοί: Χρήστος Γεωργόπουλος, Νικολέτα Διονυσοπούλου, Αλέξης Λαμπρίδης, Μαρία Ντίνη, Γεωργία Τζανάκου, Αναστασία Χαρίτου, Ανθούλα Χριστοδουλοπούλου 
 

Ψυχολόγοι: Φοίβoς Κολοβός, Λήδα Μουρλούκου, Θεόδωρος Παξινός 
 

Συνεργαζόμενος φορέας στη Δράση «Μονόλογοι από το Αιγαίο»: MKO PRAKSIS (Απρίλιος – Ιούλιος 2016)

Οργάνωση-Υλοποίηση: Πανελλήνιο Δίκτυο για το Θέατρο στην Εκπαίδευση σε συνεργασία με την Ύπατη Αρμοστεία του ΟΗΕ για τους Πρόσφυγες 
 

Πιστοποιημένο πρόγραμμα από τον Διεθνή Οργανισμό για το Θέατρο στην Εκπαίδευση (IDEA – International Drama/Theatre & Education Association) 
 

Εγκεκριμένο πρόγραμμα από το Υπουργείο Παιδείας και το ΙΕΠ

 
​
Η ταυτότητα του βιβλίου 

© Πανελλήνιο Δίκτυο για το Θέατρο στην Εκπαίδευση
Ύπατη Αρμοστεία του ΟΗΕ για τους Πρόσφυγες
ISBN 978-960-9529-02-0
Αθήνα 2016

​

Επιμέλεια: Χαρά Τσουκαλά 
 

Μετάφραση από Αραβικά: Kωνσταντίνος Ασημίδης, Eliane Choucair
 

Μετάφραση από Φαρσί και Ουρντού: Asef Farjam
 

Επεξεργασία κειμένων: Διονυσία Ασπρογέρακα, Βέρα Λάρδη, Σόνια Μολογούση, Γιώργος Μπεκιάρης, Ηρώ Ποταμούση, Χαρά Τσουκαλά 
 

Γλωσσική επιμέλεια: Διονυσία Ασπρογέρακα, Γιώργος Μπεκιάρης, Χαρά Τσουκαλά, Έφη

Φρυδά 
 

Τυπογραφικές διορθώσεις: Έφη Φρυδά 
 

Φωτογραφία εξωφύλλου: Ηρώ Ποταμούση 
 

Καλλιτεχνική επιμέλεια: Τέτη Καμούτση 
 

Παραγωγή – Εκτύπωση : ΦΩΤΟΛΙΟ + TYPICON A.E.

H εικονογράφηση βασίστηκε στις ζωγραφιές και κατασκευές των παιδιών.
 

Το παρόν έργο προστατεύεται κατά τις διατάξεις του Ελληνικού Νόμου και τις διεθνείς διατάξεις περί πνευματικής ιδιοκτησίας. Επιτρέπεται η χρήση για εκπαιδευτικούς και καλλιτεχνικούς σκοπούς χωρίς εμπορική εκμετάλλευση. Για κάθε άλλη χρήση απαιτείται έγγραφη άδεια. Διανέμεται δωρεάν.

Το Πανελλήνιο Δίκτυο για το Θέατρο στην Εκπαίδευση είναι επιστημονική ένωση - μη κερδοσκοπικό σωματείο. 
 

Τηλ. 210 654 1600 / www.Theatroedu.gr / info@theatroedu.gr / humanrights@theatroedu.gr
 

Η Ύπατη Αρμοστεία του ΟΗΕ για τους Πρόσφυγες είναι διεθνής οργανισμός.
 

Τηλ. 216 200 7800 / www.unhcr.gr / great@unhcr.org